Dizem as boas línguas que o responsável por esse cartaz de uma loja de calçados na Rua Major Gote ficou na dúvida sobre a grafia das palavras liquidação e promoção. Ele não sabia se escrevia com um ou dois “ss”. Aí, para não passar vergonha, foi de sale. E que também não sabia como escrever desconto: com “s” ou com “z”? Então foi de 70% off. Outras boas línguas dizem que não é nada disso, que o caso é mesmo o complexo de vira-lata, essa mania de se usar o inglês porque é mais chique, pois pensam eles que valorizam o comércio. Pois é, essa mania de macaquear expressões e palavras alienígenas, totalmente avessas à Língua nacional, abunda por aí, uma estupidez tremenda. Desconhecido por eles é que inúmeros que leem aquilo não sabem o que significa.

* Texto e foto (04/02/2022): Eitel Teixeira Dannemann.